Sartoria Linguistica è un laboratorio della comunicazione interlinguistica operante in vari ambiti e settori attraverso la competenza e l’esperienza dei propri coordinatori e collaboratori. L’intento è traghettare un testo e i suoi significati dalla lingua di partenza alla lingua di arrivo in modo personalizzato ed efficace.

Modellare i testi attraverso la loro traduzione e/o revisione partendo dal contesto che ha prodotto il testo inziale per riprodurlo nella lingua di arrivo in modo personalizzato e fedele. Il rapporto diretto con il richiedente, e l’utilizzo specifico del testo è la base di un buon lavoro di sartoria linguistica.

Così come il miglior atelier confeziona un abito su misura per la personalità del suo cliente, anche Sartoria Linguistica si cala nei contenuti e li offre fedelmente nella lingua di arrivo.